best translation of the travels of marco polocelebrities living in scarsdale ny

IT KEEPS THE ORIGINAL FORMAT . I am very disappointed in the structure of this book. Book Two describes China and the court of Kublai Khan. The book was translated into many European languages in Marco Polo's own lifetime, but the original manuscripts are now lost. I finally got around to reading this after enjoying the hell out of. Not without interest, but too repetitive to sustain my own. Travel by land;Marco Polo [Polo, Marco] They crossed the plain of Pamir and traveled across the incredible desolation of the Gobi Desert into the ancient mercantile cities of Samarqand, Yarkant (Shache), and Kashgar (Kashi), until they reached Tangut, in the extreme northwest of China. 2014. To add the following enhancements to your purchase, choose a different seller. I know today that the narrative has been corrupted over the centuries, that "The Travels" can scarcely be used as an historical reference, and that a more tantalizing and complete manuscript has probably been lost to the ages. The Moroccan merchant Ibn Battuta travelled through the Golden Horde and China subsequently in the early-to-mid-14th century. The map can be dated to 1506, as it contains no reference to Little is known about the 15th-century Venetian geographer and cosmographer Giovanni Leardo, beyond the fact that three of his world maps have survived from late-medieval times, signed by their creator. Book of the Marvels of the World ( Italian: Il Milione, lit. Book digitized by Google from the library of the New York Public Library and uploaded to the Internet Archive by user tpb. For instance, did Polo exert "political authority" (seignora) in Yangzhou or merely "sojourn" (sejourna) there? Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China. [48], It has also been pointed out that Polo's accounts are more accurate and detailed than other accounts of the periods. [30], Marco Polo was accompanied on his trips by his father and uncle (both of whom had been to China previously), though neither of them published any known works about their journeys. Its a good window into past worlds the world of late medieval Europe of Marco Polo and the areas he travelled to. In his writings, the Dominican brother Jacopo d'Acqui explains why his contemporaries were skeptical about the content of the book. Search the history of over 797 billion East Indian Journey during the Years 1748 and 1749. Most scholars of Ibn Battuta's travels would not recommend to the layman reading his original work (the Rihla), as it is incredible contradictory and sketchy.Ross E. Dunn, a U of C professor who has done a lot over the last 25 years to make history interesting and accessible, wrote a book which covers Ibn Battuta's travels, and interjects historical detail of the Middle East and Asia at . : The Travels of Marco Polo by Marco Polo (2001,. at the best online prices at eBay! The Travels of Marco Polo: The Illustrated Edition Hardcover - Nov. 6 2012 by Marco Polo (Author), Morris Rossabi (Editor) 60 ratings See all formats and editions Hardcover $65.80 9 Used from $38.61 3 New from $84.18 Book. Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout. Description of a Trip to Canton 1746-1749. [14], Modern assessments of the text usually consider it to be the record of an observant rather than imaginative or analytical traveller. Hover to zoom. - Hardcover. The three Venetians returned to their native city by sea in 1292--95. While Marco Polo was not the first to write about lands distant and alien to ones own, he wrote of a journey of immense challenge and difficulty. Great Princes, Emperors, and Kings, Dukes and Marquises, Counts, Knights, and Burgesses! Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. Bring your club to Amazon Book Clubs, start a new book club and invite your friends to join, or find a club thats right for you for free. Quantity: 1 It covered the Asian continent, which was not known to Polo's contemporaries. This would have been a grave omission since the Prologue contains the story of how the Polos came to China and returned. Skip to Main Content (Press Enter) We know what book you should read next Books Kids Popular Authors & Events Recommendations Audio New Releases Learn More> Y sigui con una traduccin de Viajes de Marco Polo en 1818. It lucidly narrates Polo's journey to the eastern court of Kublai Khan, the chieftain of the Mongol empire. . Marco Polo is remembered thanks to a colorful and popular narrative about his eastward voyage, known simply as The Travels of Marco. None of them however reached China itself. The classic Marsden and Wright translation of The Travels has been revised and updated by . The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden revised, with a selection of his notes by Polo, Marco, 1254-1323 Publication date 1854 Topics Voyages and travels, Mongols -- History, Mongols, Travel, Voyages and travels, Asia -- Description and travel, Asia Publisher London : H. Bohn Collection americana Digitizing sponsor and Fell In With Certain Envoys There, How the Two Brothers Took the Envoy's Counsel, and Went to the Court of the Great Kaan, How the Two Brothers Arrived at the Court of the Great Kaan, How the Great Kaan Asked All About the Manners of the Christians, and Particularly About the Pope of Rome, How the Great Kaan Sent the Two Brothers as His Envoys to the Pope, How the Great Kaan Gave Them a Tablet of Gold, Bearing His Orders in Their Behalf, How the Two Brothers Came to the City of Acre; and Thence to Venice, How the Two Brothers Again Departed from Venice, on Their Way Back to the Great Kaan, and Took With Them Mark, the Son of Messer Nicolo, How the Two Brothers Set Out from Acre, and Mark Along With Them, How the Two Brothers Presented Themselves Before the New Pope, How Messer Nicolo and Messer Maffeo Polo, Accompanied by Mark, Travelled to the Court of the Great Kaan, How Messer Nicolo and Messer Maffeo Polo and Marco Presented Themselves Before the Great Kaan, How the Lord Sent mark on an Embassy of His, How Mark Returned From the Mission Whereon He Had Been Sent, How Messer Nicolo, Messer Maffeo, and Messer Marco, Asked Leave of the Great Kaan to Go Their Way, How the Two Brothers and Messer Marco Took Leave of the Great Kaan, and Returned to Their Own Country, Here the Book Begins; and First it Speaks of the Lesser Hermenia, Of the Great City of Baudas, and How it Was Taken, How the Calif of Baudas Took Counsel to Slay All the Christians in His Land, How the Christians Were In Great Dismay Because of What the Calif Had Said, How the One-Eyed Cobler Was Desired to Pray for the Christians, How the Prayer of the One-Eyed Cobler Caused the Mountain to Move, Of the Monastery of Saint Barsamo on the Borders of Tauris, Of the Great Country of Persia; With Some Account of the Three Kings, How the Three Kings Returned to their Own Country, Of the Eight Kingdoms of Persia, and How they are Named, Of the City of Camadi and its Ruins; Also Touching the Carauna Robbers, Of the Wearisome and Desert Road That Has Now to Be Travelled, Concerning the City of Cobinan and the Things That Are Made There, Of a Certain Desert That Continues for Eight Days' Journey, How the Old Man Used to Train His Assasins, Of Taican, and the Mountains of Salt. Spine may show signs of wear. You can see why some people in the authors time didnt believe him. Ses comptoirs commerciaux et sa supriorit navale lui permettent de faire le monopole sur le commerce avec le monde musulman, travers lequel lEurope se fournit par toutes les marchandises venant de lInde et de la Chine. Reviewed in the United States on February 13, 2014. and an introduction by award-winning travel writer Colin Thubron. He noted the Great Wall familiar to us today is a Ming structure built some two centuries after Marco Polo's travels. The Travels of Marco Polo: A Modern Translation Hardcover - November 30, 1984 Romance Edition by Marco Polo (Author), Maria Bellonci (Author), Teresa Waugh (Translator) 616 ratings Kindle $0.99 Read with Our Free App Audiobook $0.00 Free with your Audible trial Hardcover $6.48 23 Used from $2.50 1 Collectible from $17.88 Paperback Women in Translation Month; #BookLoverSpotlight; Best of 2022; Reading Ukraine; Podcast picks; Events; New Reads for 2023; Competitions; Mother's Day; New Releases; Fiction. Marco Polo's famous travelogue was penned in prison. [8] It was originally known as Livre des Merveilles du Monde or Devisement du Monde ("Description of the World"). The Old Man was called in their language ALOADIN. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"),[1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. Polo's journey would last over two decades, including 17 years in China in the employ of the Mongol ruler Kublai Khan. The Travels of Marco Polo. Reviewed in the United States on September 12, 2007. This accessible new translation offers an illuminating insight into the world of the Arab geographers, and the medieval lands of the far north. The Travels of Marco Polo Hardcover. Vater und Onkel, die ebenfalls Reisende waren, begrndeten wohl sein Faible frs Reisen. The travels of Marco Polo, the Venetian : the translation of Marsden revised, with a selection of his notes by Polo, Marco, 1254-1323? A total of about 150 copies in various languages are known to exist, including in French,[9] Tuscan, two versions in Venetian, and two different versions in Latin. and People of all degrees who desire to get knowledge of the various races of mankind and of the diversities of the sundry regions of the World, take this Book and cause it to be read to you. I would probably have gotten through the book much more quickly without those things. The Library of Congress is unaware of any copyright or other restrictions in the World Digital Library Collection. For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources. . According to tradition, while in prison he dictated the stories of his travels to a cellmate, Rustichello da Pisa, who wrote them down in Old French. The book was written by romance writer Rustichello da Pisa, who worked from accounts which he had heard from Marco Polo when they were imprisoned together in Genoa. [33], The first attempt to collate manuscripts and provide a critical edition was in a volume of collected travel narratives printed at Venice in 1559.[39]. They met Khubilai Khan and traveled throughout the mongol lands. For these reasons, Les voyages de Marco Polo is sometimes called Divisament du monde (Description of the world) or Livre des merveilles du monde (Book of the marvels of the world). It's affordable, contains some basic notes, and, unlike a lot of the lazy scans of public domain editions, is based on more modern scholarship. It is possibly one of five manuscripts relating to Marco Polo's journey that belonged to King Charles V of France (reigned 1364-80). For additional information and contact information for many of the partner organizations, see this archived capture of the World Digital Library site from 2021. We know the richness of these regions from the writings of subsequent travelers and historians, but Polo makes them all seem strikingly similar. During copying and translating many errors were made, so there are many differences between the various copies.[32]. Tabi abart olmazsa olmaz. As the two brothers left a couple of months before Marco Polo was born, and only returned in 1269, this was the first meeting between the . And for that reason he bethought himself that it would be a very great pity did he not cause to be put in writing all the great marvels that he had seen, or on sure information heard of, so that other people who had not these advantages might, by his Book, get such knowledge. [13] A more common view is that the name refers to medieval reception of the travelog, namely that it was full of "a million" lies. Rustichello may have worked up his first Franco-Italian version from Marco's notes. I have compared this edition with Cliff (Penguin), Latham (Penguin), Marsden and Yule translations and am able to say this edition is the best one (by now) for it is the most complete print and translation is scholarly accurate. Marco Polo. THE TRAVELS OF MARCO POLO: A MODERN TRANSLATION By Maria Bellonci - Hardcover VG. It is found in the Italian National Library in Florence. Battle, The Valiant Feats And Victory Of King Nogai, Genealogy Of The House Of Chinghiz To The End Of The Thirteenth Century, Genealogy Of The Family Of Marco Polo The Traveller, Calendar Of Documents Relating To Marco Polo And His Family, Comparative Specimens Of The Different Recensions Of Polo's Text. [21] Francesco Pipino solemnly affirmed the truthfulness of the book and defined Marco as a "prudent, honoured and faithful man". The edition of Benedetto, Marco Polo, Il Milione, under the patronage of the Comitato Geografico Nazionale Italiano (Florence: Olschki, 1928), collated sixty additional manuscript sources, in addition to some eighty that had been collected by Henry Yule, for his 1871 edition. And every so often, you'd come across odd statements like this: I feel like my reading of this book has taken as long as Polo's travels! I was transfixed by these stories of travel and adventure when I was a child, and never questioned the veracity of the narrative. Click to enlarge. Find many great new & used options and get the best deals for Modern Library Classics Ser. One theory, possibly the best known but also the most criticized, comes from the reports of Marco Polo during his travels to the Orient. Book One describes the lands of the Middle East and Central Asia that Marco encountered on his way to China. Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games. It is just not listed in the Kindle table of contents like it is in the paperback. (Mostly, though, it was because I got sidetracked by the extensive footnotes & subsequent internet research on various topics found in Polo's book.). What a bunch of superstitious people those Idolaters and Saracens are. Over the years there has been some despite over book's authenticity. In his preface the compiler calls himself a knight, and states that he was born and A massive book of facts without flesh. This is an interesting story of racism and prejudiced opinions with the acceptance of different peoples as long as they are a conquoring power. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades. Legends, - Description. On the face of it this the classic account of traveller Marco Polo's journey from Venice to China and back again is pretty straight forward. Please use a different way to share. on the Internet. He refused, insisting that everything he said and wrote had all been absolutely true. Stated First Modern Library Edition. And dog-headed people?? The Travels of Marco Polo by Marco Polo, translated by Henry Yule How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World sister projects: Wikipedia article. 5.0 out of 5 stars PROFESSIONAL TRANSLATION. He had caused a certain valley between two mountains to . Picture Information. The Mongol rulers whom Polo served also controlled territories both north and south of today's wall, and would have no reasons to maintain any fortifications that may have remained there from the earlier dynasties. A sparkling new translation of the most famous travel book ever written, in a collectable clothbound edition Marco Polo's voyages began in 1271 with a visit to China, after which he served the Kublai Khan on numerous diplomatic missions in the far east. How the Two Brothers Polo Set Forth from Constantinople to Traverse the World, How the Two Brothers Went On Beyond Soldaia, How the Two Brothers, After Crossing A Desert, Came To The City Of Bocara, Reviewed in the United States on November 30, 2022. Have one to sell? Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. (Book Jacket Status: Jacketed) . The first English translation is the Elizabethan version by John Frampton published in 1579, The most noble and famous travels of Marco Polo, based on Santaella's Castilian translation of 1503 (the first version in that language). [17] It is believed that Polo related his memoirs orally to Rustichello da Pisa while both were prisoners of the Genova Republic. The Travels of Marco Polo may be perhaps the most challenging travelogue ever put together. Citations are generated automatically from bibliographic data as If you're also interested in the history of the Mongol Khans, this is a perfect reference book. Some things indeed there be therein which he beheld not; but these he heard from men of credit and veracity. wakemed billing department phone number / milk street chocolate rum cake recipe / pima county jail property / best translation of the travels of marco polo It was like reading a phonebook -- dry, repetitive, lacking depth and in need of a good editor. Original resource extent: 100 leaves : parchment ; 22.3 x 15.2 centimeters. [11] Economic historian Mark Elvin concludes that recent work "demonstrates by specific example the ultimately overwhelming probability of the broad authenticity" of Polo's account, and that the book is, "in essence, authentic, and, when used with care, in broad terms to be trusted as a serious though obviously not always final, witness. The Great Walls were built to keep out northern invaders, whereas the ruling dynasty during Marco Polo's visit were those very northern invaders. Credit Line: [Original Source citation], World Digital Library, More about Copyright and other Restrictions. The oldest surviving Polo manuscript is in Franco-Venetian, which was a variety of Old French heavily flavoured with Venetian dialect, spread in Northern Italy in the 13th century;[6][7][34] for Luigi Foscolo Benedetto, this "F" text is the basic original text, which he corrected by comparing it with the somewhat more detailed Italian of Ramusio, together with a Latin manuscript in the Biblioteca Ambrosiana. At the council, Pope Gregory X promulgated a new Crusade to start in 1278 in liaison with the Mongols.[28]. The only thing that makes the text special is its provenance. [17] The Italian scholar Luigi Foscolo Benedetto had previously demonstrated that the book was written in the same "leisurely, conversational style" that characterised Rustichello's other works, and that some passages in the book were taken verbatim or with minimal modifications from other writings by Rustichello. Marco Polo ( / mrko polo / ( listen), Venetian: [mako polo], Italian: [marko plo] ( listen); Venice c. 1254 - Venice 8 January 1324) [1] was a Venetian merchant, [2] [3] explorer and writer who travelled through Asia along the Silk Road between 1271 and 1295. Explorers, - Classics Crime Fiction Fantasy Fiction in Translation Historical Fiction Horror Manga Modern & Contemporary Fiction Poetry Science Fiction Short Stories Graphic Novels Romance. following the circulation of Marco Polo's Travels. [51], Many of the details in Polo's accounts have been verified. According to the translator of this edition, other people cut out the repetitive parts and the narrative technique of saying, "I will tell you" and things like that. [46][47], Historian Stephen G. Haw however argued that many of the "omissions" could be explained. At the end of the Stockholm manuscript is a mappa mundi, a medieval schematic zonal map of the world, which, however, may be a later addition. [53], In 2012, the University of Tbingen sinologist and historian Hans Ulrich Vogel released a detailed analysis of Polo's description of currencies, salt production and revenues, and argued that the evidence supports his presence in China because he included details which he could not have otherwise known. 'The Million', deriving from Polo's nickname "Emilione"), [1] in English commonly called The Travels of Marco Polo, is a 13th-century travelogue written down by Rustichello da Pisa from stories told by Italian explorer Marco Polo. The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and da Pisa Rusticiano - Free Ebook Project Gutenberg 70,108 free ebooks 3 by Marco Polo 2 by da Pisa Rusticiano The Travels of Marco Polo Volume 1 by Marco Polo and da Pisa Rusticiano Download This eBook Similar Books Readers also downloaded Bibliographic Record Marco Polo travelled to China in 1271 and spent the next twenty years in the service of Kublai Khan. Marco Polo, Sohn einer venezianischen Hndlerfamilie, ist ein Reisender in der Welt. A very inspiring tale of adventure and jounrey across the globe in ancient times and all the wonders seen along the at. The Travels of Marco Polo Hardcover. Uncle Acomat Soldan, How The Barons Of Argon Answered His Address, Of The Battle Between Argon And Acomat, And The Captivity Of Argon, How Acomat Was Slain By Order Of His Nephew, How Kiacatu Seized The Sovereignty After Argon's Death, How Baidu Seized The Sovereignty After The Death Of Kiacatu, Concerning King Conchi Who Rules The Far North, Description Of Rosia And Its People. Elapsed time: 48 ms. Man makes journey, writes book, has mint named after him. This work is incomplete. Marco Polo. This edition also includes footnotes, which the edition my teacher had didn't, correcting some of the mistakes and giving more context to the text. Pi di un mese di lettura del resto Marco Polo ci ha messo poco meno di vent'anni, quindi tutto sommato andata bene Il Milione, the legendary account of Marco Polo's travels is a fascinating view into history. One actually wrote about it: Marco Polo. [45] In particular, his failure to mention the Great Wall of China had been noted as early as the middle of the seventeenth century. Marco Polo's account of his journey throughout the East in the thirteenth century was one of the earliest European travel narratives, and it remains . The Travels of Marco Polo - Vincent Buranelli 1985-10-01 Marco Polo recounts his voyage to China where he served the emperor Kublai Khan for seventeen years before returning to Venice. Marco Polo Born in 1253. It looks like WhatsApp is not installed on your phone. Reviewed in the United States on May 18, 2022. The language and construction of the sentences are a bit more formal and declarative than works one would more commonly read today, but it wasn't difficult to understand or comprehend. The Golden King and Prester John, How Prester John Treated the Golden King his Prisoner, Concerning the Great River Caramoran and the City of Cachanfu, Concerning the Province of Cuncun, Which is Right Wearisome to Travel Through, Concerning a Further Part of the Province of Carajan, Wherein is Related How the King of Mien and Bangala Vowed Vengeance Against the Great Kaan, Of the Battle That Was Fought By the Great Kaan's Host and His Seneschal Against the King of Mien, Of the Great Descent That Leads Towards the Kingdom of Mien, Concerning the City of Mien, and the Two Towers That Are Therein, One of Gold, and the Other of Silver, Concerning the Cities of Cacanfu and Changlu, Concerning the City of Chinangli, and That of Tadinfu, and the Rebellion of Litan, Concerning the City of Siju, and the Great River Caramoran, How the Great Kaan Conquered the Province of Manzi, Concerning the Very Noble City of Saianfu, and How Its Capture Was Effected, Concerning the City of Sinju and the Great River Kian, Concerning the City of Chinginju and the Slaughter of Certain Alans There, Description of the Great City of Kinsay, Which is the Capital of the Whole Country of Manzi, [Further Particulars Concerning the Great City of Kinsay. First Edition . Father, Niccolo, and Uncle, Maffeo, were already travelers and of the first Europeans to visit China. While the Italian missionary Odoric of Pordenone who visited Yuan China mentioned footbinding (it is however unclear whether he was only relaying something he heard as his description is inaccurate),[49] no other foreign visitors to Yuan China mentioned the practice, perhaps an indication that the footbinding was not widespread or was not practiced in an extreme form at that time. His adventures were recounted in a book that made him famous. Picture 1 of 1. The Polo party left Venice in 1271. Original resource at: National Library of Sweden. Che viaggio! . De los sitios que l visit (supuestamente), me gustara tomar el tren transiberiano y recorrer parte de Rusia, China y Mongolia, ir a Japn (por el reiki) y, sobre todo Madagascar (Mogdasio). Issues of navigation aside, I think this is best budget edition of Polo available for students or casual readers. John Critchley's subject, on the other hand, is the text of Polo's . We're happy to make these classics available again for future generations to enjoy! The two spent some time in prison together if I remember correctly. a convenience, and may not be complete or accurate. This allows us to preserve the book accurately and present it in the way the author intended. Evoking a remote and long-vanished world with color and immediacy, Marco Polo s book revolutionized Western ideas about the then-unknown East and remains one of the greatest travel accounts of all time. [46] Many have questioned whether or not he had visited the places he mentioned in his itinerary, or he had appropriated the accounts of his father and uncle or other travelers, or doubted that he even reached China and that, if he did, perhaps never went beyond Khanbaliq (Beijing). Well worth a read i only to understand more about the amazing life of people in the past. Reviewed in the United States on September 18, 2019. The version in Venetian dialect is full of mistakes and is not considered trustworthy. Description and travel, - 1292: Marco Polo asks Khan for permission to go home and is tasked as his. Also of the Province of Casem, Of the Great River of Badashan; and Plain of Pamier, Of Chinghis, and How He Became the First Kaan of the Tartars, How Chinghis Mustered His People to March Against Prester John, How Prester John Marched to Meet Chinghis, The Battle Between Chinghis Kaan and Prester John. The map presented here is from the Miller Atlas in the collections of the National Library of France. As he traveled along, he explained each town he went to, and the explanations and information were interesting to read, seeing what each town was like, who they were under the rule of, and so on. Description based on data extracted from World Digital Library, which may be extracted from partner institutions. Many years later, as he lay dying, family members and the attending priest begged Marco Polo to recant all the outrageous lies he had told about his incredible adventures. The book went into great detail about these places and the people who lived there. They left China in late 1290 or early 1291[15] and were back in Venice in 1295. This is a pleasurable read, many of the other editions are very academic, and the various footnotes and references can be so distracting. could not possess as much faith as a tiny mustard seed and could not move a mountain under penalty of death from the Khan, through all that was holy the blind Shoemaker did move that mountain and the Khan remained a secret Christian always secretly wearing a cross until his death. The 14th-century author John Mandeville wrote an account of journeys in the East, but this was probably based on second-hand information and contains much apocryphal information. ], Treating of the Yearly Revenue That the Great Kaan Hath From Kinsay, Concerning the Greatness of the City of Fuju, Of the Merchant Ships of Manzi that Sail Upon the Indian Seas, Description of the Island of Chipangu, and the Great Kaan's Despatch of a Host Against It, What Further Came of the Great Kaan's Expedition Against Chipangu, Wherein the Isles of Sondur and Condur are Spoken of; and the Kingdom of Locac, Of the Island called Pentam, and the City Malaiur, Concerning the Island of Java the Less. I am very disappointed in the structure of this book. There, young Marco will meet Kublai Khan, the ruler of the vast Mongolian empire. On his return to the West he was made a prisoner of war and met Rustichello of Pisa, with whom he collaborated on this book. Fin XIII sicle, Venise est cit tat linfluence immense, qui stend jusqu la mer noire en passant par Constantinople. Content in Old French (842-ca. SHARE. I was transfixed by these stories of travel and adventure when I was a child, and never questioned the veracity of the narrative. About The Travels of Marco Polo. [48] Haw also argued that practices such as footbinding were not common even among Chinese during Polo's time and almost unknown among the Mongols. I recommend you read it if you like books that go into great detail about countries and their laws. - Voyages and travels. Results: 161367.

Op Shield Minecraft Command, Lasd Inmate Visit Appointment, James Gilfedder Lyon College Autopsy, Terminal Feedback In Sport, Suspicious Antwerp Password, Articles B